Moravia is looking for Quality Assurance (QA) Testers for Movie/App/TV content to work onsite at our Client’s facility in Culver City, California. The QA Tester will perform linguistic and functional testing of localized TV/Movie/App Content and will identify, analyze and report bugs in order to assist our Client in launching products of the highest quality.
Test newly translated content from English (EN) to target language.
Review TV content containing subtitles, captions, audio description or voice dubbing; file error reports for typos, mistranslations, audio glitches, missing localization, character corruption and terminology inconsistency.
Review for cut-off strings, strings left in English, typos or garbled text.
Verify that buttons accurately perform the intended function.
Review for anything unusual.
Candidates must have native speaker fluency in one of the following target languages:
Traditional Chinese - (HK)
Traditional Chinese (TW)
W2 payroll position (hourly/non-exempt)
Working hours: 9 am to 5 pm PDT
Onsite position in Culver City, CA
Authorized to work in the US for any employer
Native speaker fluency of target language
Cultural awareness of target language
Proficient in written and spoken English
Ability to type in target language with local keyboard, including PC and Mac platforms
Familiarity with iOS products, services and features preferred
Highly-organized, with attention to detail and commitment to quality
Enjoys teamwork in a multicultural environment
Flexible with tasks; easily adapts to change in projects
Prior experience in translation, editing and proofreading preferred, but not mandatory
QA experience preferred, but not mandatory
If you meet the requirements and are interested in this position, please apply! Guidelines and training will be provided
Bilingual, Linguistic, Translator, Translation, Interpreter, Editor, Quality Assurance, QA, Localization (L10N), Internationalization (L18N), Globalization, Teacher
Moravia Recruiting Team.